LA NEÑA DE LES CUATRO UVES DOBLES

Munches gracies a Xavier Frías Conde por regalame esti cuentín, dempués d'enterase qu'un amigu llámame La Neña de les Cuatro Emes.

LA NEÑA DE LES CUATRO UVES DOBLES

Ello yera una vegada una neña con coletes que se llamaba Willermina Wendy Wanadoo Willow.
Na escuela toos comentaben lo estraño que yera aquel nome.
Taba enllenu d’uves dobles.
Los collacios, por facelu más curtiu, llamábenla Wuwuwuwu. A la probitina de Willermina Wendy Wanadoo Willow nun-y prestaba un res. Sentíase como una páxina web perllarga.
Namás faltaba que daquién-y ficiere clic pa llanzase a navegar per Interné.
Por eso, preguntaba a los padres:
– ¿Qué pueo faer?
Ellos nun entendíen bien a qué se refería la neñina coles coletes estiraes.
– ¿Qué quies faer: un pastel de zreces, un castiellu macarrones, pinta-y bigotes al cuadru de la bisgüela? –entrugaben ellos.
La neña nun sabía cómo esplicar que nun-y prestaba gota'l so nome. Probitina.
Hasta qu'un bon día, xusto cuando faía diez años, los padres decidieron faer un viaxe dende Australia, onde vivíen, hasta Asturies, a visitar a los güelos.


Los güelos nunca vieran a la nietina, porque yá naciera n'Australia, colos padres emigraos.
Y cuando llegaron, los güelos como ye normal, comieron a chuchos a la neña. Yera tan guapina...
Entós la güela entrugó-y:
– ¿Y cómo te llames?
Ella diba dicir automáticamente aquello de Willermina Wendy Wanadoo Willow, pero nun pudo. Salió-y automáticamente:
– Mari Mar Martín Martín.
La güela sonrió.
– ¡Qué guapo! –dixo ella.
Los padres nun entendíen nada. ¿Cómo yera posible?
Miraron los documentos de la neña. Hasta nel pasaporte ponía Mari Mar Martín Martín.
Contaron a los güelos qu'inda n'Australia la neña tenía cuatro uves dobles nel nome, que nun entendíen cómo yera posible aquel cambéu.
Pero 'l güelu, que miraba pa ellos ensin dicir nada, esplicó:
– Ye normal, la W cuando vien pa esta parte del planeta tórnase nuna M, porque la verdá ye que la W ye una M pámpana arriba. Ye polo que la W cuando llegó equí, camudóse nuna M. Dempués, el nome quedó-y como tien que quedar.
Dende aquella esplicación, la neña pasó a ser pa siempre Mari Mar Martín Martín, como dicía 'l güelu, "Martín al cuadráu", anque la güela prefería "Martín bis".
Pero esa discusión, yá la contaremos otru día.



© Xavier Frías Conde, 6 xineru 2011

ENRIQUE CARBALLEIRA

Meyor nun echo cuentes de los años que fai que conozo a Enrique Carballeira, porque dende aquella los dos tamos un poco más vieyinos. Él foi'l que me fizo'l diseñu de la segunda edición de la páxina A la gueta los suaños que güei dirixe la mio amiga Iris Díaz Trancho.

Enrique convirtióse nel nueso ilustrador trabayando asyaga na páxina y ganando, como en tolos mios proyeutos, cuatro perres, pero'l trabayar cuasi de baldre ye mui bono pa facer amistá.

Va pocos díes mandóme un corréu pa contame que la versión n'inglés del cuentín Xilu tien mieu a la nueche asitióse nel Top 50 de los llibros más descargaos na tienda Apple.

Nun dexéis d'echar una güeyadina a la so páxina, porque ellí tán Nardo y Quina, Borsalino, Xilu, Pol, Marta la de les trences... y hasta Xaime Bon, un detective mui galácticu.

YO DUERMO CON UN OSU

Yo duermo con un osu de peluche

y mil monstruos a la vera la mio almuhada

enantes tenía-yos mieu,

agora nun me faen nada.

Viven nel mio cuartu,

embaxo la mio cama

y nel mio armariu que ta xusto na entrada.

Asina entama'l poema Yo duermo con un osu d' Antonio Acebal con ilustraciones de Borja Sauras. Ilustrador del poema Menú de versos d'Esther García y del cuentu ¿De qué tará fecha

la lluna? de Miguel Rojo. Toos ellos tán espublizaos pola editorial Pintar-Pintar.

XERA DE MANSÍN

Mansín de Carla Menéndez yá tien xera didáutica. Tracamundios, sopa lletres, animales en peligru d'estinción, la pita ciega, el cascayu... son dalgunes de les propuestes pa trabayar la llectura'l llibru.

Descargar en pdf

VICENTE GARCÍA OLIVA

A Vicente García Oliva conózolu dende va años cuando tuvi la idea de facer la revista dixital pa rapacinos A la gueta los suaños que güei dirixe Iris Díaz Trancho. Acuérdome que lu llamé por teléfonu y dempués d'esplica-y el proyeutu terminé diciéndo-y: "Nun voi poder pagate nada, porque nun tengo perres". La respuesta foi: "Nun quiero nada, pues contar conmigo". La primera collaboración llevó'l títulu de: "Una ausencia bultable" . Dende entós la neña de les cuatro emes (María Mar Martín Martín), como asina me llama, tien muncho que agradece-y.

Vicente siempre tuvo a la mio vera, hasta dexóse grabar cuando lu llamé otra vez pa dici-y que taba pensando en poner en marcha esti proyeutu. Ficimos la primera grabación nel salón de la so casa y hasta preparó la presentación d'esta Biblioteca fai dos años nel Antiguu Institutu de Xixón.

Nestes Xornaes d'Estudiu convocaes pola Academia de la Llingua Asturiana taba sentáu ente'l publicu escuchando atentu a los ponentes ente los que taba yo, la so neña. De lloñe pudi ver una sonrisa de complicidá. Cuando llegué a casa y miré'l so blogue atopé esto: "El valir d'una Biblioteca". Les llárimes d'emoción ficiéronme facer una posa. Gracies Vicente por tar siempre ehí, por reconocer el trabayu y por animame a siguir nesti proyeutu que nun tien reconocencia oficial, pero sí'l cariñu de la bona xente como tu.

Munches gracies.

CASTAÑES

Yá tamos nel tiempu les castañes, alimentu perimportante na dieta de los campesinos asturianos per munchos años. Güei siguimos comiendo castañes de munches maneres, por exemplu preparando un pote como fai Milio'l del Nido



Nun voi siguir per esti camín, porque tendría muncho que contar sobre les castañes, pero nun sería lo correuto pa un blogue d'una biblioteca dedicada a la Lliteratura Infantil y Xuvenil.
De lo que quiero falavos ye de dos llibros que vienen a cuentu: Soi una castañal y El casu Pili C

En Soi una castañal, la protagonista cuenta cómo ye'l so raigañu, el tueru, les fueyes, el frutu y hasta lo que-y asocede nes distintes estaciones.

Pel branu, como tengo tantes fueyes, doi bona solombra.

Siempre toi entretenía viendo los xuegos de los neños y les neñes, oyendo los cancios de los páxaros, el motor de los tractores...

A la mio vera tengo dalgunes hermanes, xuntes facemos una viesca que se llama castañéu

La castañal cuenta tamién una historia qu'asocedió a un pá y a la so fía cuando xubíen pal monte y pasaron a la so vera.

Neña: Mira, pá, esa castañal perdió una caña perguapa, enllena frutos.

Pá: Ye verdá, sería la truena. Con una madera tan fuerte y durable nun la podemos dexar tirada en suelu.

Neña: Entós, ¿Llevámosla pa casa?

Pá: Sí, al tornar. Ehí nun val pa nada.

Neña: Y, ¿qué camientes facer con ella?

Pá: Pues prestaríame camudar los...

Los puntos suspensivos ye pa que vayáis corriendo a lleer el llibru pa saber en que termina convertida la caña de la nuesa protagonista.

El casu Pili C ye un casu especial.

Pili Castañón, Pili C pa los collacios, ye una castañina fía de doña María Castaña Imedia y don Xuaco Castañón. Hasta'l mes d'ochobre vivía mui feliz colos sos pas y dalgunos frutos de la seronda nel horru Trisquel Allegre. Digo vivía porque Pili C ta desapaecía, el casu llévalu don Durón d'Arroes. Les últimes noticies que tenemos d'ella son les declaraciones de la so amiga: "Na tarde d'ayeri tuvimos xugando a policíes y lladrones. Yéremos Solarina Picona Rayada, De la Riega, Pili y yo. Nós facíemos de lladrones y Pili de Policía, polo que fuximos a tou meter y, como ella tardaba dicidimos dir ver qué-y pasaba, pero yá nun la atopamos".

NUEVU LLIBRU DE CARMEN GÓMEZ OJEA

Sol nena y pitín espublizáu pola editorial Pintar-Pintar.

Ver el videu del llibru.

II XUNTA D'ESCRITORES YA OUTROS PROFESIONALES

Mañana a les 10h. entama en Cadavéu na Casa Natal del Padre Galo, la II Xunta d'Escritores ya outros Profesionales. La lliteratura escrita pa rapacinos y xente mozo va ser la protagonista.

A les dos de la tarde podéis tomar unos pinchinos y un vinín. Equí tenéis la programación:

PROGRAMACIÓN

UNA TARDE CON ROSA

Marrón de la mio tierra

marrón el café.

Marrón de castañes

ye marrón glacé.

Estos versos pertenecen al llibru Colores y más colores de Mª Rosa Serdio. Pasaron yá unos meses d'aquella entrevista na llibrería Cervantes n'Uviéu y dende entós nun dexamos de tar siempre al quite la una de la otra. Esti vienres Rosa regalóme una tarde per Xixón.

Pasamos dos hores delantre d'una taza té falando de milenta coses: de los sos escolinos, de Lliteratura, de los recuerdos de la infancia, de María García Esperón, la nuesa amiga mexicana siempre atenta a toles actualizaciones d'esta Biblioteca... Y tratamos de buscar una esplicación a cómo ensin conocer malpenes a una persona tienes la sensación de conocela de tola vida.

Dempués del té fuimos a una tienda de flores y cuando entramos pela puerta, Rosa dixo:

- Güel, Marita ( A veces llámame asina y a mi préstame)

- Alcuérdate que l'arume nun se pue mercar, contesté-y

Asina y too, ella mercóme unes flores pa que llevare pa casa un poco del arume d'aquella tienda.

A veces les tardes tienen dalgo máxicu. Ye guapo tener a una persona al llau cola que poder falar de la vida y ver siempre nella una sonrisa cuando disfruta coles pequeñes coses como meter les manes nun cestu enlleno fabes o abrir un perfume de llavanda y suañar que ta na Provenza... Ye guapo deprender de xente como Rosa, una muyer mui especial.

Gracies por esa tarde de seronda ente pallabres y rises.

MALVA Y EL PAPAPALLABRES

TÍA CLARA

Montesín: guión radiofónico

Ir a descargar

UN SUSURRU

El dinosauriu, la nena y la so ma - Miguel Rojo / Carlos Ál...

RAMÓN LLUIS BANDE

Ramón Lluis Bande falónos del so cuentu Historia d'un árbol ilustráu por Francisco Pimiango y espublizáu por Ámbitu.

MIGUEL ROJO

Tuvimos con Miguel Rojo na llibrería Central de Xixón onde presentó'l cuentu El dinosaurio, el príncipe, la niña y su mamá. Aprovechamos l'actu pa face-y delles entrugues que podéis ver equí.
Dicivos tamién que'l cuentu podéis llleelu n'asturianu.

MIO MADRE D'AURELIO G. OVIES

Podéis pinchar equí pa saber más de Mio madre

DEVA Y EL PITÍN EN PIEDRAS BLANCAS

Pa la xente que nun pudo dir el vienres hasta Piedras Blancas a la presentación de Deva y el pitín, equí tenéis el videu. Sentimos nun poder llevar hasta onde tais unos bomboninos perricos que fizo l'autora.

PRESENTACIÓN DE DEVA Y EL PITÍN

A un home sentáu nuna tayuela mordiólu un perru. Esta ye la solución de la cosadiella d'ayeri.

Cuntavos tamién qu'esti vienres a les 20h. nel Salón d'actos de Servicios Sociales de Castrillón na cai Rei Pelayo 27, va tener llugar la presentación de Deva y el pitín d'Ester García con ilustraciones de Tina García y espubizáu pola editorial Pintar-Pintar

Un día'l pitín Manolín cuénta-y a Deva la so amiga, una historia que-y pasó na caleya.

"Siendo yo mui pequeñín,

cuasique como un dedal,

perdíme cerca la viesca

por sentame a escucar.

Pío, pío,pío, pío.

pío, pío, pío, pa.

Bua, bua, bua...


Cuando vi que taba solu,

encomencé a llorar.

Y lloraba, suspiraba...

¡Nun paraba de piar!"


¿Por que llores Manolín? entrugáron-y un palombín, un coríu y un pavu como un xigante.

"-Que toi triste, toi pertriste.

¡Perdíme de la mio ma!

Allegóseme una pita,

y entamó a cacarexar.

- Soi la pita Margarita,

yo sí sé onde ta to ma.

Llevóme camín abaxo,

hasta llegar a un bardial

y entamó a ponese fea,

y los güeyos a brillar.

Y dábame unos picotazos...

¡El picu entamó a medrar!

-Soi la bruxa Margarita

¡Engañete!

H.a, h.a, h.a"


Manolín tuvo muncha suerte poque nesi momentu pasó per ellí un faisán.

"Y tiró-y una bolina

del xardón de La Fuñal.

¡Quitó-y tolos sos poderes!

¡Nun podía nin falar!"



El faisán dio-y al pitín unos miminos y llueu llevólu enriba les sos ales hasta onde taba la ma.

El vienres la Biblioteca Canellada grabará a Esther García recitando esti poema que ta dedicáu a Deva y a Nora, hermanines y amigues del pitín Manolín y a tolos neños que saben mimar a los animales.

MONTESÍN NA RADIO

Esti sábadu a les 14 hores va emitise na RPA l'adautación del primer cuentu de la Lliteratura Infantil n'asturianu: Montesín de Mª Josefa Canellada. Podéis sentilu dende l'ordenador

"Asturies, Montesín amorosu, ye como un reinu los cuentos, suave y duru al empar, y vieyu como e vieyu'l so falar tamién. Un reinu estremáu de tolos demás pelos montes.¡Con dicite que queden per ellí osos y llobos, y lliries y esgulios que cásique falen tovía!

Hai nomes n'Asturies que retiñen como diosucos. Atiendi, Montesín: el picu Urriellu, los picos de Cornión.

Los picos de Cornión, rellumando ente la ñeve, son carámpanos de lluz azul y xelu colgando del cielu volcáu pámpana abaxu, pinganexos del cielu. Pero'l verdi: les grandes flondes de los carbayos vieyos, el verdi escuru de toles sebes, y el de les ablaneres, y el de les cotolles, y el de los salgueros, toos diferentes. Y el verdi tienru del segáu, que güel ¡ai, Madre Santa, cómo güel!"