MARÍA ROSA SERDIO

Entrevistamos a Mª Rosa Serdio maestra y autora de Colores y más colores

PINTAR-PINTAR

Los llibros de la editorial Pintar-Pintar yá se puen mercar per Internet. Por 12 eurinos y sin movese de casa podéis tener a Deva y el pitín d' Esther García con ilustraciones de Tina García.

MIO MA, LA PIRATA

Suburbia Ediciones espubliza'l cuentu Mio ma, la pirata d' Iris Díaz Trancho. Podéis lleer la noticia nel diariu dixital asturies.com

XOSÉ AMBÁS

Güei recordamos la entrevista que-y ficimos a Xosé Ambás .Gracies por abrinos la puerta de la to casa.

EL CUENTACUENTOS DE PRESTA ASGAYA

LA LLUNA NAMORADA

El poema "La lluna namorada" pertenez al llibru Cancios pa neños desconsoñaos de Carmen Gómez Ojea

La señora Lluna
ta un poco amurniada.
Los páxaros canten
que ta namorada.
Dícenlo les ñubes,
el vientu y l'agua,
faroles y estrelles,
mientres ella calla.


Un lluceru verde
abondo charrán
contó-y a la brisa
que yera verdá,
y entóncenes ella
púnxose a soplar:
¡la lluna tien mozu!
Pero ¿quién será?
_ De xuru que'l Sol
contestó-y la viesca.
_Eso ye mentira,
dixo la Culiebra,
pues él va casase cola Primavera.
_Que cosa más fata,
rióse una pega,
pues tol mundu sabe,
y yo la primera,
que-y dio'l coral
a una princesa,
brillante y dorada
y que ye la estrella
Matutina Diana,
la más temprana
de toles hermanes
qu'allumen la Tierra.


_La señora Lluna
suspira d'amor
por un gallu negru
qu'allá abaxo vio,
baillando col vientu,
tra, tra, tre, tri, tro,
d'un llau pal otru
como un mirasol.
La ratona sabia
asina faló.
Y el coneyu blancu
esto-y añadió:






_Esi gallu negru
nun sabe cantar.
Ye un gallín de fierru.
Namás fai danciar,
según sople'l vientu.
Tro, tri, tre, tra, tra.
Tampoco tien ales
coles que volar.

Qué pena me da
la Lluna llunera,
por tar namorada,
ai, d'una veleta.

A VECES LES APARIENCIES ENGAÑEN

French Roast from Piokaz on Vimeo.

CONCIERTU POLA OFICIALIDÁ

El sábadu 24 d'abril a les 19:00 hores nes instalaciones de la Feria de Muestres de Xixón, tendrá llugar el XXII Conciertu pola oficialidá. Tenéis más información nel diariu dixital asturies.com

COLORES Y MÁS COLORES

Colores y más colores ye un poema de Mª Rosa Serdio tornáu al asturianu pol escritor Xulio Berros.
Les ilustraciones son d' Ester Sánchez


Violeta del lliriu
Violeta la flor
Violeta la tarde
Violeta'l dolor

Azul del cielu
Azul mariñán
azul de los tos güeyos
d'azul cristal.

Esperamos grabar dientro poco a Rosa y a Ester. Mentanto, déxovos los enllaces a les entrevistes que-yos fizo la escritora mexicana María García Esperón nel so blogue:
Entrevista a Rosa Serdio
Entrevista a Ester Sánchez

Podéis descargar en pdf una guía de llectura del poema.

COSADIELLES

Tien muitas fueyas
ya nun ya un árbol,
l.leva muitas l.letras
ya nun ye un bancu.

Esta cosadiella pertenez al llibru: ¿Xugamos a les cosadilles? de Xicu Monteserín y espublizáu pola Academia de la Llingua Asturiana nel añu 1986 na so coleición Escolín, 21

Una vieya con un diente llama a tola xente.

Esta otra ta sacada del llibru: Garulla. Antoloxía del ritmu de Vicente García Oliva y Severino Antuña con ilustraciones d’Olmo Gracía y espublizáu pola editorial Trabe nel añu 2007.

Nun vos perdáis a Montse Garnacho

Y nesti enllaz tenéis más cosadielles A la gueta los suaños.

MUSICAL-LANDIA

Musical-Landia ye'l país más musical onde viven tolos instrumentos y toles notes musicales.

"Ellí viven toos xuntos.

Son collacios, son amigos.

Duermen, sueñen col silenciu.

Tol día musicando,

musiquen lo musical,

musical, musicaleru.

Musiquen per tol campu.

Semen notes sin parar:

redondes, blanques y negres,

corchees, semicorchees,

n'harmonía col compás.

Les fuses, les semifuses.

Toes xueguen a cantar:

DO, RE, MI, DO, RE, FA, DO, RE, MI, FA..."

Lleendo esti llibru d'Esther García descubrimos un montón de coses interesantes sobre los habitantes de Musial-Landia. Cuenta l'autora que la nota Do ye redonda como'l Sol, tien la voz ronca y ta namorada del Saxofón. La Fa duérmese nos brazos de la Pandereta y la Mi ye una mimosona. Tamién fala que'l Vigulín, fíu de Vigulinón y de Vigulina-ina, canta sones de primavera y cortexa a la Xiblata en ca La Xiblatera.

Les ilustraciones son d'Ánxelu González. Fai tiempu entrevistámoslu nel Parque Ferrera d'Avilés onde cuasi morremos de fríu. Podéis escuchar el soníu del vientu acompañando les pallabres y ver los distintos planos que se ficieron a la gueta'l sol. Si queréis conocer más trabayos d'esti ilustrador nun dexéis de visitar el so blogue y la Galería de la Biblioteca.

MENÚ DE VERSOS

¿Qué comen los folgazanes?

Pescáu fritu ensin espines

Carne que nun tenga güesu

Cereces sin goña endulzaes

¿Qué comen los estudiosos?

Caldu espesu ensin tropiezos

Llibros de carne con quesu

Fueyes al carambelu.

Del llibru: Menú de versos d' Esther García con ilustraciones de Borja Sauras y espublizáu pola editorial Pintar-Pintar

POEMA

Kin, 6 años. Bangladesh, India

La tierra ye una bola
xigante
enriba d'un elefante
y l'elefante marmura
nel llombu
d'una tortuga
y la tortuga
navega
nuna barca de pesca
y la barca surca un ríu
que riega tou aquel trigu
y esti trigu va medrando
peles llanaes y los campos
y el campu ye una bola
xigante
enriba d'un elefante.

Del llibru: Arroz, agua y maíz de Berta Piñán con ilustraciones d' Elena Fernández y espublizáu pola editorial Pintar-Pintar

EL PRINCIPÍN

Antoine de Saint-Exupéry, El Principín, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 2002 (4ª edic), col. Escolín 7. Torna de X.Ll. García Arias.

XII

"Nel otru planeta vivía ún que siempre taba enfiláu. Esta foi una visitina cortina pero qu'amurnió muncho al Principín.

-¿Qué faes ehí?-díxo-y al borrachín que taba delantre unes botelles, vacíes unes, ensin vaciar otres.

-Bebo-retrucó pensatible'l borrachu.

-Y ¿por qué bebes?-entrugó'l Principín.

-Pa escaecer-respondió'l borrachu.

-¿Pa escaecer qué?-díxo-y el Principín dándo-y pena.

-Pa escaecer la mio vergoña-acabó por dici-y el borrachu baxando la tiesta.

-Pero ¿de qué ye la vergoña?-quixo saber el Principín por si yera a audalu.

-Vergoña de beber-dixo d'una vez el borrachu y, amusgándose, yá nun quixo dicir más nada.

Y el Principín coló ensin entendelu.

¡Qué rares son les persones mayores!, atalantaba mentanto diba viaxando.

2 D'ABRIL. DÍA DEL LLIBRU INFANTIL Y XUVENIL

¡Feliz Día Internacional del Llibru Infantil y Xuvenil!

Si daquién comiera llibros n'asturianu, ¿qué vomitaría?

Güei tamién se cellebra'l nacimientu del escritor danés Hans Christian Andersen: